1
00:00:07,129 --> 00:00:08,607
Jeong Se-ok?
2
00:00:08,631 --> 00:00:11,318
- She's trouble.
- Why?
3
00:00:11,342 --> 00:00:12,986
She has no money, no home.
4
00:00:13,010 --> 00:00:14,793
Showed up to school with only a backpack.
5
00:00:14,817 --> 00:00:15,906
And listen to this.
6
00:00:15,930 --> 00:00:19,382
She came to the entrance
ceremony with a social worker.
7
00:00:19,892 --> 00:00:21,578
I was no different.
8
00:00:21,602 --> 00:00:24,346
The head of my local community group brought me.
9
00:00:24,939 --> 00:00:27,584
Yeah, well, everyone was struggling back then.
10
00:00:27,608 --> 00:00:29,684
Things are way better now.
11
00:00:31,237 --> 00:00:33,730
No one was struggling in my class.
12
00:00:34,490 --> 00:00:38,318
They all drove Mercedes. Their moms wore mink.
13
00:00:38,536 --> 00:00:41,529
Well. She's still nothing like you.
14
00:00:41,705 --> 00:00:46,159
Anyway, she has some
serious mental health issues.
15
00:00:46,919 --> 00:00:47,979
What do you mean?
16
00:00:48,003 --> 00:00:49,814
When I first saw her at the entrance ceremony...
17
00:00:49,838 --> 00:00:50,899
- Hello, Doctor.
- Hello.
18
00:00:50,923 --> 00:00:54,069
I thought, "She's a smart kid
in need, so I'll try to help out."
19
00:00:54,093 --> 00:00:56,279
She started becoming very demanding.
20
00:00:56,303 --> 00:00:58,990
Used getting into school with
a top score to her advantage.
21
00:00:59,014 --> 00:01:01,785
The alumni association gave
her a scholarship and grants.
22
00:01:01,809 --> 00:01:04,538
Her freshman year, I bought
her new clothes each season.
23
00:01:04,562 --> 00:01:07,374
Wasn't that the understanding
you two had when you poached her?
24
00:01:07,398 --> 00:01:08,625
From Daeseo U?
25
00:01:08,649 --> 00:01:12,936
Well, sure it was. But she can't have it all.
26
00:01:13,654 --> 00:01:16,176
So if you look at the cross-
section, is it any more clear?
27
00:01:16,200 --> 00:01:18,692
- Yes.
- Jeong Se-ok. Are you here?
28
00:01:18,742 --> 00:01:20,387
- What...?
- Jeong Se-ok!
29
00:01:20,411 --> 00:01:22,138
Excuse me. Who are you?
30
00:01:22,162 --> 00:01:25,100
We're in the middle of a class!
31
00:01:25,124 --> 00:01:28,186
While I was teaching, some
men burst in looking for her.
32
00:01:28,210 --> 00:01:29,437
Do you know what she'd done?
33
00:01:29,461 --> 00:01:32,983
The nutcase, she decided to
borrow money from loan sharks.
34
00:01:33,007 --> 00:01:36,611
What's wrong with you? Get a
part-time job if you need money.
35
00:01:36,635 --> 00:01:38,905
I don't have time for
something like that, though.
36
00:01:38,929 --> 00:01:41,324
I only have time to study.
37
00:01:41,348 --> 00:01:43,925
I wanna learn absolutely everything.
38
00:01:44,560 --> 00:01:47,747
Here it is. Jeong Se-ok's residency application.
39
00:01:47,771 --> 00:01:50,417
If you wanna know why
I absolutely can't stand that girl,
40
00:01:50,441 --> 00:01:52,726
just read that and you'll understand.
41
00:02:26,769 --> 00:02:28,470
Mr. Min.
42
00:02:31,148 --> 00:02:32,849
What?
43
00:02:35,694 --> 00:02:38,021
No, I'm listening. Please go on.
44
00:02:50,417 --> 00:02:54,505
Hyper Knife
45
00:03:33,544 --> 00:03:38,581
All right, for security reasons, I need
you all to hand over your phones, please.
46
00:04:01,572 --> 00:04:04,134
Hey, come on. What's with
that scowl on your face?
47
00:04:04,158 --> 00:04:06,901
Are you still angry or something?
48
00:04:07,744 --> 00:04:09,445
Are you kidding?
49
00:04:09,705 --> 00:04:11,314
You couldn't have gotten anyone else?
50
00:04:11,338 --> 00:04:12,441
- Dr. Jeong.
- Miss.
51
00:04:12,465 --> 00:04:15,577
You had to pick him of
all people. Tell me why!!!
52
00:04:16,503 --> 00:04:18,398
Will you please just calm down a bit?
53
00:04:18,422 --> 00:04:21,205
It's not like I'm the one who
asked for him. It was the patient.
54
00:04:21,229 --> 00:04:22,999
He said he wouldn't have the surgery...
55
00:04:23,023 --> 00:04:26,004
- unless I got him the best surgeon.
- What?
56
00:04:27,723 --> 00:04:29,799
That's Dr. Choi.
57
00:04:29,892 --> 00:04:34,622
And you? You're not the lead on
this operation, so simmer down.
58
00:04:34,646 --> 00:04:36,347
Okay?
59
00:06:25,507 --> 00:06:27,834
Whoa! Incredible.
60
00:06:30,345 --> 00:06:33,590
No way. They even have a portable CAT scanner.
61
00:06:34,349 --> 00:06:37,427
You still don't know who the patient is, do you?
62
00:06:37,728 --> 00:06:40,972
No idea, but I'm guessing he's loaded.
63
00:06:41,732 --> 00:06:43,474
Why?
64
00:06:44,234 --> 00:06:47,312
No reason. We should start prepping things.
65
00:06:58,832 --> 00:07:02,520
This is the first time I haven't
seen Ms. Se-ok be the lead surgeon.
66
00:07:02,544 --> 00:07:03,479
I'm worried.
67
00:07:03,503 --> 00:07:07,373
There's no reason to worry.
Dr. Choi is excellent.
68
00:07:07,883 --> 00:07:11,487
I know he's really good.
He was Ms. Se-ok's professor.
69
00:07:11,511 --> 00:07:14,797
I'm not worried about him.
She's the one I'm scared about.
70
00:07:14,848 --> 00:07:17,008
She might flip out on him.
71
00:07:18,935 --> 00:07:21,956
- Dr. Jeong still holds a grudge?
- You have no idea.
72
00:07:21,980 --> 00:07:25,641
She's just...
73
00:07:44,670 --> 00:07:46,238
Ronda
74
00:08:30,674 --> 00:08:32,375
Let's go.
75
00:08:32,884 --> 00:08:34,585
Okay.
76
00:09:11,548 --> 00:09:13,583
Min told you, right?
77
00:09:13,759 --> 00:09:15,877
That I'm the lead surgeon?
78
00:09:16,720 --> 00:09:19,547
You can enter through the sinus endoscopically.
79
00:09:24,686 --> 00:09:26,554
Why did you come here?
80
00:09:27,564 --> 00:09:30,183
It's not like you need the money or anything.
81
00:09:31,276 --> 00:09:33,629
Given how full of yourself you are these days,
82
00:09:33,653 --> 00:09:35,298
I was a little curious.
83
00:09:35,322 --> 00:09:40,485
I thought I may as well see it
firsthand... Your criminal lifestyle.
84
00:09:44,748 --> 00:09:46,908
What are you talking about?
85
00:09:47,751 --> 00:09:50,328
Are you still angry about the dogs?
86
00:09:50,712 --> 00:09:53,149
I told you the authorities were on to you.
87
00:09:53,173 --> 00:09:57,794
That was a careless mistake you made.
That's why I took care of your mess,
88
00:09:57,844 --> 00:09:59,545
so be grateful.
89
00:10:04,476 --> 00:10:07,553
I could've hidden them all
away somewhere, you know,
90
00:10:09,856 --> 00:10:12,308
but you burned them alive.
91
00:10:13,443 --> 00:10:16,145
It was just a few dogs.
92
00:10:17,823 --> 00:10:19,524
Get over it.
93
00:10:35,507 --> 00:10:38,236
Miss! Miss!
94
00:10:38,260 --> 00:10:40,586
Miss!
95
00:10:43,140 --> 00:10:44,867
Let go!
96
00:10:44,891 --> 00:10:46,619
- Dr. Jeong! Please stop!
- Let go!
97
00:10:46,643 --> 00:10:49,872
- Please stop!
- Let go!
98
00:10:49,896 --> 00:10:53,558
Dr. Choi, are you all right?
99
00:10:57,487 --> 00:10:58,548
Dr. Choi.
100
00:10:58,572 --> 00:11:00,606
My goodness.
101
00:11:04,411 --> 00:11:06,112
Are you okay?
102
00:11:13,587 --> 00:11:15,329
Miss.
103
00:11:15,630 --> 00:11:17,456
Miss!
104
00:11:19,342 --> 00:11:22,420
You can't beat him up. The man has cancer.
105
00:11:25,432 --> 00:11:28,259
Come on. Let's just talk about it, okay?
106
00:11:36,517 --> 00:11:37,920
Miss.
107
00:11:37,944 --> 00:11:40,271
Miss!
108
00:11:43,575 --> 00:11:46,304
Come on, will you please just open the door?
109
00:11:46,328 --> 00:11:48,487
I'm really worried about you!
110
00:11:54,127 --> 00:11:56,689
Miss, why don't you just come out here and talk?
111
00:11:56,713 --> 00:12:00,067
What's going on? Did she beat up Choi?
112
00:12:00,091 --> 00:12:02,585
No, she didn't really exactly...
113
00:12:02,844 --> 00:12:05,212
Yeah, she sure did.
114
00:12:05,639 --> 00:12:08,248
The guy's doing surgery tomorrow.
Why is she beating him up?
115
00:12:08,272 --> 00:12:09,285
How should I know?
116
00:12:09,309 --> 00:12:12,053
I didn't think she should've.
117
00:12:13,146 --> 00:12:14,624
Jeong.
118
00:12:14,648 --> 00:12:16,167
Jeong, open the door.
119
00:12:16,191 --> 00:12:17,975
Hey, Jeong!
120
00:12:18,652 --> 00:12:20,686
Darn it.
121
00:12:21,655 --> 00:12:25,593
Hey. You need to keep her under control.
122
00:12:25,617 --> 00:12:29,680
If she botches this operation, then
no one's getting off this ship alive.
123
00:12:29,704 --> 00:12:32,281
We'll all be finished.
124
00:12:32,332 --> 00:12:35,478
Who are we operating on? Some criminal?
125
00:12:35,502 --> 00:12:38,746
If only it were that simple.
126
00:12:39,172 --> 00:12:40,915
If not that, then who?
127
00:12:44,010 --> 00:12:45,962
God.
128
00:12:59,734 --> 00:13:04,215
I don't get why someone like you
is willing to work with Jeong Se-ok.
129
00:13:04,239 --> 00:13:07,024
Look at what she did here.
130
00:13:07,200 --> 00:13:09,095
She clearly has severe mental issues.
131
00:13:09,119 --> 00:13:11,988
I've never thought of her as being unstable.
132
00:13:12,998 --> 00:13:15,142
That's only because you don't really know her.
133
00:13:15,166 --> 00:13:17,228
You could be the grown-up in this situation.
134
00:13:17,252 --> 00:13:19,188
Stop bullying her, and leave her alone.
135
00:13:19,212 --> 00:13:21,899
Hey, I was just assaulted,
136
00:13:21,923 --> 00:13:23,874
but I should stop bullying her?
137
00:13:27,262 --> 00:13:29,164
I showed a friend your CTs.
138
00:13:29,189 --> 00:13:31,450
Kwak Seong-tae at Daeseo Hospital.
139
00:13:31,474 --> 00:13:34,301
I told him it was my cousin and needed his help.
140
00:13:34,477 --> 00:13:36,080
I never asked you to do that.
141
00:13:36,104 --> 00:13:38,374
You should let Dr. Kwak operate on you.
142
00:13:38,398 --> 00:13:40,501
He's more than capable of doing the job.
143
00:13:40,525 --> 00:13:44,255
Kwak Seong-tae. I've heard of him. He's not bad.
144
00:13:44,279 --> 00:13:46,549
But the best? That he isn't.
145
00:13:46,573 --> 00:13:49,510
- Is Dr. Jeong truly the best?
- I made her that way.
146
00:13:49,534 --> 00:13:53,279
So yes. I instructed her. I trained her.
147
00:13:53,580 --> 00:13:56,392
Every skill she displays in the OR,
148
00:13:56,416 --> 00:14:01,370
all of it, every bit of knowledge
in her head, came from me.
149
00:14:01,463 --> 00:14:05,026
And I'm bullying her? I'm not, actually.
150
00:14:05,050 --> 00:14:07,403
She owes me everything
and insists on not repaying me.
151
00:14:07,427 --> 00:14:10,254
The people you teach don't owe you anything.
152
00:14:20,023 --> 00:14:24,268
Goodness. I'd like to get some rest now.
153
00:14:43,338 --> 00:14:45,733
Look at it. This thing is a ticking time bomb.
154
00:14:45,757 --> 00:14:47,401
You should page Dr. Choi.
155
00:14:47,425 --> 00:14:49,820
Actually, Dr. Choi's taking time off.
156
00:14:49,844 --> 00:14:53,297
Is he? Who'll do it? Should I?
157
00:14:56,142 --> 00:14:58,552
- I'll do it.
- Very good, then.
158
00:15:01,439 --> 00:15:04,251
Choi is taking time off? What's going on?
159
00:15:04,275 --> 00:15:07,004
It's personal. That's all anyone knows.
160
00:15:07,028 --> 00:15:09,924
Wait, what kind of personal
reasons could he have?
161
00:15:09,948 --> 00:15:12,009
It's not like he has a family to take care of.
162
00:15:12,033 --> 00:15:13,260
No idea.
163
00:15:13,284 --> 00:15:16,278
- If you don't know, who does?
- Why do you care?
164
00:15:24,379 --> 00:15:27,066
- Yes. There you are!
- Hi!
165
00:15:27,090 --> 00:15:30,459
- Good to see you! You're finally here!
- Good to see you too!
166
00:15:33,012 --> 00:15:35,631
Alan Kim, if I'm not mistaken?
167
00:15:36,850 --> 00:15:39,635
Yes.
168
00:15:50,238 --> 00:15:52,398
Here.
169
00:15:52,448 --> 00:15:54,927
If there's anything you need
or somewhere you want to go,
170
00:15:54,951 --> 00:15:58,347
please reach out to Mr. Kim or me.
He's the butler here and happy to help.
171
00:15:58,371 --> 00:16:03,102
So can I speak to Dr. Choi
directly or is that impossible?
172
00:16:03,126 --> 00:16:06,147
Unfortunately, he can't answer
his phone where he is right now.
173
00:16:06,171 --> 00:16:09,692
He told me to tell you,
"I'm sorry I can't greet you."
174
00:16:09,716 --> 00:16:12,877
"No need to be polite. My home is yours."
175
00:16:28,318 --> 00:16:31,353
That little...!
176
00:16:47,879 --> 00:16:51,457
Hey there, Dr. Jeong, did
you get something to eat?
177
00:17:11,402 --> 00:17:14,104
Yeah, so he's...
178
00:17:14,155 --> 00:17:16,065
Yeah, yeah. Good luck.
179
00:17:22,038 --> 00:17:23,974
Hello, sir. I'm Choi Deok-hui.
180
00:17:23,998 --> 00:17:26,268
Dr. Choi.
181
00:17:26,292 --> 00:17:28,896
It's nice to meet you.
I've heard so much about you.
182
00:17:28,920 --> 00:17:30,955
Wait. What happened to your face?
183
00:17:31,714 --> 00:17:34,625
It's nothing. A dispute, that's all.
184
00:17:35,385 --> 00:17:37,821
You're still throwing punches at your age?
185
00:17:37,845 --> 00:17:39,782
I guess you're young at heart.
186
00:17:39,806 --> 00:17:40,950
Have some.
187
00:17:40,974 --> 00:17:43,702
As you know, the patient can't
eat, but the doctor should.
188
00:17:43,726 --> 00:17:45,427
Right.
189
00:17:48,731 --> 00:17:53,519
Hey, can I have one sip? Maybe?
190
00:18:07,709 --> 00:18:10,896
The surgery is this evening, right?
191
00:18:10,920 --> 00:18:12,398
Yes.
192
00:18:12,422 --> 00:18:14,942
It could be the very last day I get...
193
00:18:14,966 --> 00:18:17,584
to spend among the living, I guess.
194
00:18:18,011 --> 00:18:23,424
I might die in the OR.
Could be that's how it ends.
195
00:18:24,100 --> 00:18:29,555
That view. I should enjoy it while I can.
196
00:18:30,023 --> 00:18:32,918
Save my life. You have no choice.
197
00:18:32,942 --> 00:18:34,003
Got it?
198
00:18:34,027 --> 00:18:36,145
You're gonna live forever, anyway.
199
00:18:36,904 --> 00:18:39,383
You have no reason to worry.
200
00:18:39,407 --> 00:18:41,844
Well, that's what all my followers believe.
201
00:18:41,868 --> 00:18:44,564
That's why I can't even go to
the hospital when I have cancer,
202
00:18:44,588 --> 00:18:47,582
and I'm doing this with you
in the middle of the ocean.
203
00:18:49,959 --> 00:18:51,645
Looking back on it all,
204
00:18:51,669 --> 00:18:55,524
I believe I've had a pretty good
life, doing whatever I wanted,
205
00:18:55,548 --> 00:18:59,209
but now that death has
caught up to me, maybe not.
206
00:19:01,262 --> 00:19:02,762
Do you believe in God?
207
00:19:02,787 --> 00:19:04,407
Not really.
208
00:19:04,432 --> 00:19:08,761
Someone at your age, you gotta
believe in something, you know?
209
00:19:09,354 --> 00:19:14,183
Well, you could always join us. Never too late.
210
00:19:24,077 --> 00:19:28,015
Miss. Hot stuff fresh from the oven.
211
00:19:29,565 --> 00:19:32,645
It smells so good. Wanna split this one?
212
00:19:32,669 --> 00:19:34,703
No, you can have it all.
213
00:19:35,713 --> 00:19:37,775
Have you seen Dr. Choi anywhere?
214
00:19:37,799 --> 00:19:40,125
No, I haven't. Why?
215
00:19:40,593 --> 00:19:42,738
I was just wondering how he was doing.
216
00:19:42,762 --> 00:19:46,548
If he was okay. Those
injuries looked like they hurt.
217
00:19:47,892 --> 00:19:52,846
Well, sorry. I don't really
feel like talking about that.
218
00:19:53,940 --> 00:19:59,311
All right. We can talk about
it at a later time if you want.
219
00:20:02,281 --> 00:20:04,691
I'm good, I'm good.
220
00:20:06,596 --> 00:20:08,951
You know, you shouldn't
have beaten him up like that.
221
00:20:08,976 --> 00:20:11,392
The man is your teacher, after all. Right?
222
00:20:11,416 --> 00:20:15,202
You totally messed up his face.
What are you going to do?
223
00:20:15,586 --> 00:20:18,982
I heard that the surgery starts at
night. Why are we doing it so late?
224
00:20:19,006 --> 00:20:21,875
Because night is when our patient wants it done.
225
00:20:21,926 --> 00:20:24,822
That forces us to stay up till morning, though.
226
00:20:24,846 --> 00:20:27,408
Well, that's what the
client wants us to do, okay?
227
00:20:27,432 --> 00:20:30,259
He wants to feel like he's going
to sleep when you put him under.
228
00:20:30,283 --> 00:20:32,538
He's the one in charge, so take it up with him.
229
00:20:32,562 --> 00:20:35,764
Pretty demanding for a guy
getting black-market surgery.
230
00:20:35,815 --> 00:20:39,977
It's not like we have a choice.
We have to honor his wishes, don't we?
231
00:20:40,611 --> 00:20:43,480
Hey, Han, tell me. Am I wrong here?
232
00:20:46,409 --> 00:20:48,819
Thanks for the assist.
233
00:20:50,079 --> 00:20:53,991
Gosh. You should all eat something...
234
00:20:54,167 --> 00:20:56,520
and rest up while you still can, okay?
235
00:20:56,544 --> 00:20:59,204
I'll call you when it's time for the surgery.
236
00:21:00,465 --> 00:21:01,734
Enjoy.
237
00:21:01,758 --> 00:21:03,876
- Yong Rye-ol.
- Yes, sir.
238
00:21:08,180 --> 00:21:11,285
When has he ever cared
about the patient's wishes?
239
00:21:11,754 --> 00:21:14,428
When Kim Eun-tae is the patient, he does.
240
00:21:16,606 --> 00:21:19,558
- Kim Eun-tae?
- The cult leader?
241
00:21:28,159 --> 00:21:30,319
Darn it.
242
00:21:34,999 --> 00:21:38,937
It's incredible. How the
heck can he afford this?
243
00:21:38,961 --> 00:21:41,997
His cult has over 200,000 followers.
244
00:21:43,716 --> 00:21:46,111
That's a lot of weirdos. Who knew?
245
00:21:47,548 --> 00:21:50,380
Min really messed us up.
246
00:21:51,516 --> 00:21:53,160
Okay, look, I'm really worried here.
247
00:21:53,184 --> 00:21:55,037
This is my first time assisting,
248
00:21:55,061 --> 00:21:57,998
and I feel like if I mess up,
they'll literally kill me.
249
00:21:58,022 --> 00:21:59,082
It's all right.
250
00:21:59,106 --> 00:22:02,226
Just remember what you learned in class, okay?
251
00:22:02,985 --> 00:22:05,854
Dr. Han, can we talk for a minute?
252
00:22:16,281 --> 00:22:17,994
It's Dr. Choi.
253
00:22:18,708 --> 00:22:20,604
He's having trouble with his hands.
254
00:22:20,628 --> 00:22:22,829
I thought I should let you know.
255
00:22:25,299 --> 00:22:26,568
Oh, yeah.
256
00:22:26,592 --> 00:22:28,946
I have the endoscopy to handle.
257
00:22:28,970 --> 00:22:32,965
So I need you to do me a
favor. Keep an eye on him.
258
00:22:33,015 --> 00:22:35,160
It's bound to be an issue during the surgery.
259
00:22:35,184 --> 00:22:37,704
But if it was that bad,
he would've said something.
260
00:22:37,728 --> 00:22:39,902
He would've stepped away
from doing the procedure.
261
00:22:39,926 --> 00:22:41,667
With an ego like his?
262
00:22:41,691 --> 00:22:44,476
He only ever cares about himself.
263
00:22:53,828 --> 00:22:56,488
Why are you headed there at this hour?
264
00:22:57,415 --> 00:22:59,285
It's supposed to be a great eel restaurant.
265
00:22:59,309 --> 00:23:01,469
I'm meeting someone for a drink.
266
00:23:02,003 --> 00:23:04,815
I think that place closed down a while ago.
267
00:23:04,839 --> 00:23:06,665
Did they re-open?
268
00:23:46,422 --> 00:23:48,957
He was right.
269
00:24:05,149 --> 00:24:07,586
What was he doing all the way out there?
270
00:24:07,610 --> 00:24:11,219
We know he was gonna meet
someone, but we don't know who.
271
00:24:11,243 --> 00:24:13,124
He's been missing for two weeks now,
272
00:24:13,149 --> 00:24:14,918
and there's still no sign of him.
273
00:24:14,943 --> 00:24:16,777
What are you going to do?
274
00:24:16,802 --> 00:24:19,264
Are you going to sit around
until his body turns up?
275
00:24:19,288 --> 00:24:22,517
A fellow officer has gone
missing in the middle of a case!
276
00:24:22,541 --> 00:24:23,727
What's your plan here?
277
00:24:23,751 --> 00:24:24,978
Well, we have one theory.
278
00:24:25,002 --> 00:24:27,230
Lee had discovered something important,
279
00:24:27,254 --> 00:24:31,276
and the culprit kidnapped him to stop
him and slow the investigation, I think.
280
00:24:31,300 --> 00:24:33,236
- Maybe.
- I agree with that theory.
281
00:24:33,260 --> 00:24:35,197
Then find them, already.
282
00:24:35,221 --> 00:24:37,699
It seems you don't have any leads yet.
283
00:24:37,723 --> 00:24:39,925
Are you that incompetent?
284
00:24:40,726 --> 00:24:44,054
- No, sir. I'll find Min.
- You said you lost him.
285
00:24:44,146 --> 00:24:48,183
If you can't handle this, let
Seong take over and get off the case.
286
00:24:50,611 --> 00:24:52,938
Just give me a week, please.
287
00:24:56,742 --> 00:24:59,069
- Thank you, sir.
- All right.
288
00:24:59,829 --> 00:25:01,571
See you later.
289
00:25:02,456 --> 00:25:05,784
See you later, Boss.
290
00:25:13,843 --> 00:25:16,753
Mr. Pyo, we're the Special Investigations Unit.
291
00:26:32,421 --> 00:26:34,956
Let's get you to the OR.
292
00:26:35,800 --> 00:26:37,501
All right.
293
00:27:15,339 --> 00:27:17,040
This way, please.
294
00:27:29,562 --> 00:27:32,749
This is the anesthesiologist, Dr. Han Hyeon-ho.
295
00:27:32,773 --> 00:27:37,045
And this young lady is Dr. Choi's
finest student, Dr. Jeong Se-ok.
296
00:27:37,069 --> 00:27:39,714
Hey, I knew it was a lady doctor.
297
00:27:39,738 --> 00:27:42,941
What I didn't know was that she was just a kid.
298
00:27:46,161 --> 00:27:47,556
I knew you had to be old,
299
00:27:47,580 --> 00:27:50,141
but I didn't know you were this old.
300
00:27:50,165 --> 00:27:53,436
You look like you're over a hundred.
Are you sure you want to do this?
301
00:27:53,460 --> 00:27:55,814
The kid's got some nerve.
302
00:27:55,838 --> 00:27:59,416
- And I'm tired too, Grandpa.
- I don't care.
303
00:27:59,884 --> 00:28:02,821
What are you going to do
in my head? Explain it to me.
304
00:28:02,845 --> 00:28:04,781
- Well, Dr. Jeong and I are going to...
- No.
305
00:28:04,805 --> 00:28:06,283
Choi, not you.
306
00:28:06,307 --> 00:28:09,009
You.
307
00:28:14,648 --> 00:28:17,043
This is your brain here.
308
00:28:17,067 --> 00:28:18,670
This is your tumor.
309
00:28:18,694 --> 00:28:20,088
You see it?
310
00:28:20,112 --> 00:28:22,549
Given its shape, it's very difficult to remove.
311
00:28:22,573 --> 00:28:24,843
So Dr. Choi will approach it from up here,
312
00:28:24,867 --> 00:28:28,013
and I'll access it endoscopically
through your sinus here.
313
00:28:28,037 --> 00:28:30,211
In other words, we're
removing it from both sides.
314
00:28:30,235 --> 00:28:32,684
But based on what we see here,
315
00:28:32,708 --> 00:28:35,785
there's a very strong chance
the tumor has hardened.
316
00:28:36,170 --> 00:28:39,164
So we're gonna remove it by breaking it up.
317
00:28:40,215 --> 00:28:42,459
Are you getting all that?
318
00:28:58,233 --> 00:28:59,934
Why?
319
00:29:01,862 --> 00:29:06,232
During surgery, if you think you can't finish...
320
00:29:06,700 --> 00:29:08,720
I don't think that'll happen.
321
00:29:08,744 --> 00:29:10,945
Your hands are shaky.
322
00:29:11,956 --> 00:29:15,143
We can switch positions if
something happens in there, okay?
323
00:29:15,167 --> 00:29:17,744
So don't be a stubborn old man.
324
00:29:19,421 --> 00:29:21,498
I'm getting changed.
325
00:29:21,632 --> 00:29:23,375
You gonna watch?
326
00:29:58,752 --> 00:30:00,622
That's not enough. You need to remove more.
327
00:30:00,646 --> 00:30:02,997
Well, that's what you think.
328
00:30:03,215 --> 00:30:06,361
If you have a problem with what
I'm thinking, then let me rephrase.
329
00:30:06,385 --> 00:30:09,337
Do as you're told. Remove more.
330
00:30:16,311 --> 00:30:18,388
Yes, that's better.
331
00:30:23,527 --> 00:30:25,839
I'll be assisting you today, Dr. Choi.
332
00:30:25,863 --> 00:30:27,731
Okay, let's go.
333
00:31:00,773 --> 00:31:05,477
Pyo In-guk, please be advised
that this interview is being recorded.
334
00:31:12,451 --> 00:31:17,363
Should I call you Captain or something?
You own at least ten boats.
335
00:31:18,832 --> 00:31:21,159
Money isn't an issue for you,
336
00:31:21,251 --> 00:31:25,455
so why did you get into smuggling instead
of just fishing for squid or something?
337
00:31:29,968 --> 00:31:32,072
The organ trafficker Min Hyeon-ju.
338
00:31:32,096 --> 00:31:34,783
Smuggling him into China.
That's what you were trying to do.
339
00:31:34,807 --> 00:31:37,967
I have no idea who this Min guy is,
340
00:31:38,102 --> 00:31:40,678
and I've never done that.
341
00:31:41,063 --> 00:31:44,125
Your navigator told us it
was your idea to call it off.
342
00:31:44,149 --> 00:31:47,435
You learned that day the
coast guard was on patrol.
343
00:31:48,570 --> 00:31:50,266
I thought we had an understanding here.
344
00:31:50,290 --> 00:31:53,117
I'm the one who gave you Min's number.
345
00:32:01,498 --> 00:32:02,564
Yes, you did,
346
00:32:02,589 --> 00:32:05,916
- and now he's off the grid again.
- What do you expect me to do?
347
00:32:08,382 --> 00:32:10,875
A detective is missing right now.
348
00:32:11,093 --> 00:32:13,530
Please believe we take this seriously.
349
00:32:13,554 --> 00:32:15,588
Tell me where he is.
350
00:32:21,687 --> 00:32:22,747
Hi.
351
00:32:22,771 --> 00:32:26,474
Funny, I've actually been
meaning to give you a call.
352
00:32:27,651 --> 00:32:28,837
How's it going?
353
00:32:28,861 --> 00:32:30,630
You know.
354
00:32:30,654 --> 00:32:33,800
I've been feeling kinda stuck,
like life was one big fog,
355
00:32:33,824 --> 00:32:35,426
but things turn around, yeah?
356
00:32:35,450 --> 00:32:39,821
Found a few new scores, new connections too.
357
00:32:40,289 --> 00:32:41,349
Min
358
00:32:41,373 --> 00:32:43,658
Hello? In-guk?
359
00:32:43,917 --> 00:32:45,785
Min, it's Yang here.
360
00:32:49,089 --> 00:32:52,333
Inspector Yang?
361
00:32:52,801 --> 00:32:55,113
Hey, sorry, can't really talk right now.
362
00:32:55,137 --> 00:32:56,906
Got a few things cooking.
363
00:32:56,930 --> 00:33:02,468
If you hang up on me, I'm gonna
assume you killed Detective Lee Wan-il.
364
00:33:30,714 --> 00:33:33,249
Do you wanna switch positions?
365
00:33:37,735 --> 00:33:39,797
Just keep doing what you're doing.
366
00:34:03,080 --> 00:34:05,156
Through-cut forceps.
367
00:34:22,474 --> 00:34:24,342
Will you focus?
368
00:34:33,151 --> 00:34:35,353
What's on your mind?
369
00:34:35,988 --> 00:34:39,857
Nothing's on my mind, Doctor. Just keep working.
370
00:34:40,534 --> 00:34:44,389
As I recall, your first
operation as a lead surgeon was...
371
00:34:44,413 --> 00:34:46,239
Absolutely perfect.
372
00:34:46,290 --> 00:34:48,726
Is that how you remember it?
373
00:34:48,750 --> 00:34:52,981
You're so self-absorbed.
That's why no one likes you.
374
00:34:53,005 --> 00:34:56,526
Dr. Han, let me ask you.
What do you think her problem is?
375
00:34:56,550 --> 00:35:00,420
I have to say, I've never
heard you talk so much, Dr. Choi.
376
00:35:01,847 --> 00:35:06,035
She's dangerously impulsive, completely selfish,
377
00:35:06,059 --> 00:35:08,845
and ungrateful as well.
378
00:35:09,771 --> 00:35:12,750
And who exactly am I supposed to be grateful to?
379
00:35:12,774 --> 00:35:15,351
So you're not grateful to me at all.
380
00:35:15,986 --> 00:35:18,187
I'm grateful to you.
381
00:35:21,033 --> 00:35:24,694
You didn't know that, did you?
382
00:35:26,163 --> 00:35:28,033
Those times when we worked together were...
383
00:35:28,057 --> 00:35:31,426
the most exciting and
fulfilling moments of my life,
384
00:35:31,501 --> 00:35:33,855
so of course I'm grateful to you.
385
00:35:33,879 --> 00:35:37,248
Very much so. I hope you believe that.
386
00:35:38,946 --> 00:35:42,694
I never realized that
teaching could be so exciting,
387
00:35:42,719 --> 00:35:44,714
until you came along.
388
00:35:45,766 --> 00:35:48,301
I didn't even think it was possible.
389
00:35:56,151 --> 00:35:58,186
I see it.
390
00:36:04,923 --> 00:36:06,627
That you?
391
00:37:51,558 --> 00:37:53,953
Why are you here?
392
00:37:53,977 --> 00:37:55,803
You should rest.
393
00:37:57,898 --> 00:38:00,183
You seem to be in a good mood.
394
00:38:01,193 --> 00:38:04,562
First time in a while.
395
00:38:12,539 --> 00:38:15,156
If you have something to say, just say it.
396
00:38:15,749 --> 00:38:18,242
It's no secret you hate me.
397
00:38:19,461 --> 00:38:21,287
I don't hate you.
398
00:38:21,838 --> 00:38:23,956
It's the other way around.
399
00:38:33,266 --> 00:38:35,051
Back then,
400
00:38:36,228 --> 00:38:38,721
working with you at the hospital...
401
00:38:40,065 --> 00:38:42,266
I felt the same way.
402
00:38:43,276 --> 00:38:45,770
It was the happiest time in my life.
403
00:38:48,990 --> 00:38:51,052
I really loved working there,
404
00:38:51,076 --> 00:38:52,944
more than anything,
405
00:38:55,831 --> 00:38:58,574
but thinking back on all those days now,
406
00:38:59,876 --> 00:39:01,911
it feels like torture.
407
00:39:03,547 --> 00:39:07,583
It's all in the past. It's a bit sad.
408
00:39:10,762 --> 00:39:12,463
I know.
409
00:39:21,022 --> 00:39:22,723
This was it.
410
00:39:23,483 --> 00:39:25,726
Our last surgery together.
411
00:39:26,570 --> 00:39:28,688
I'm right about that, aren't I?
412
00:39:30,574 --> 00:39:35,027
If you're saying it's the last
one, then maybe it really is.
413
00:39:49,134 --> 00:39:51,586
Thank you for everything.
414
00:40:40,894 --> 00:40:42,538
Good to see you, Dr. Ha.
415
00:40:42,562 --> 00:40:44,165
Hi.
416
00:40:44,189 --> 00:40:46,167
I thought Dr. Choi might be sick.
417
00:40:46,191 --> 00:40:49,587
Sorry, but he's actually
out of town for a few days.
418
00:40:50,531 --> 00:40:51,881
Really?
419
00:40:51,905 --> 00:40:54,467
While you're here, why
don't you have a cup of tea?
420
00:40:54,491 --> 00:40:56,817
Sure, thank you.
421
00:41:20,141 --> 00:41:23,469
So you work with Dr. Choi
at Yeonshin University.
422
00:41:24,479 --> 00:41:26,764
How didn't I know about this?
423
00:41:28,900 --> 00:41:31,712
So Dr. Jeong, you know her as well?
424
00:41:31,736 --> 00:41:34,814
Yeah, I do. How do you know Se-ok?
425
00:41:35,115 --> 00:41:39,011
Well, there's this thing I was planning
on doing, and I wanna do it with her.
426
00:41:39,035 --> 00:41:40,986
Do what with her exactly?
427
00:41:41,037 --> 00:41:42,890
A challenge.
428
00:41:42,914 --> 00:41:45,282
A brain-stem glioma case I have.
429
00:41:45,500 --> 00:41:48,020
The tumor has grown.
We can't operate due to that.
430
00:41:48,044 --> 00:41:51,080
Therefore, this whole section...
431
00:41:53,800 --> 00:41:57,863
This whole section, from here to over
here, is the area we're cutting out.
432
00:41:57,887 --> 00:42:00,506
It's tricky.
433
00:42:12,027 --> 00:42:13,728
Hold on.
434
00:42:28,626 --> 00:42:31,746
Dr. Han is gonna stick around to observe?
435
00:42:31,838 --> 00:42:33,914
One of us has to stay here.
436
00:42:35,216 --> 00:42:39,462
Yeah, but it doesn't feel right
to leave him behind on this ship.
437
00:43:42,826 --> 00:43:45,736
- I feel bad leaving you here all alone.
- It's all right.
438
00:43:46,037 --> 00:43:48,739
You did well. Good work, Doctor.
439
00:43:48,790 --> 00:43:50,601
- See you later, then.
- Okay.
440
00:43:50,625 --> 00:43:53,062
Man, there's so much to do.
I'm all over the place.
441
00:43:53,086 --> 00:43:55,272
Han, I'll see you next week, then. Yeah?
442
00:43:55,296 --> 00:43:57,748
- See you later, Boss.
- Yeah, see ya.
443
00:43:58,925 --> 00:44:00,653
Dr. Choi isn't here?
444
00:44:00,677 --> 00:44:02,321
He already left.
445
00:44:02,345 --> 00:44:03,906
Yeah, he's long gone.
446
00:44:03,930 --> 00:44:05,798
Let's go.
447
00:44:06,599 --> 00:44:08,285
Come on! I made a reservation.
448
00:44:08,309 --> 00:44:10,010
Can't be late.
449
00:44:18,429 --> 00:44:21,507
Hi, Dr. Choi. Well sorry, we
didn't even get a chance...
450
00:44:21,531 --> 00:44:24,593
to say a proper goodbye, yeah?
451
00:44:24,617 --> 00:44:26,878
You know, you really helped
me out a lot back there.
452
00:44:26,902 --> 00:44:28,347
I wanted to thank you.
453
00:44:28,371 --> 00:44:29,849
Yeah, we should.
454
00:44:29,873 --> 00:44:32,434
I'll take you out for a
night on the town then, on me.
455
00:44:32,458 --> 00:44:34,243
Yeah.
456
00:44:34,335 --> 00:44:35,396
All right.
457
00:44:35,420 --> 00:44:37,898
Doctor, do you know Hoirangak at Sinpo Market?
458
00:44:37,922 --> 00:44:39,400
We're all having dinner there later.
459
00:44:39,424 --> 00:44:40,651
- Why don't you join us?
- No, no.
460
00:44:40,675 --> 00:44:42,444
You must be exhausted. You should rest.
461
00:44:42,468 --> 00:44:44,905
Next time we get together,
I'll be sure to invite you.
462
00:44:44,929 --> 00:44:47,464
All right, bye.
463
00:44:56,107 --> 00:44:57,668
So what did Min say?
464
00:44:57,692 --> 00:45:01,228
He's going to use Jeong Se-ok
as leverage, you know?
465
00:45:01,362 --> 00:45:04,231
He'll force you to perform surgery.
466
00:45:04,949 --> 00:45:07,318
Are you okay with that?
467
00:45:08,036 --> 00:45:10,529
Do you mind a slight detour?
468
00:45:45,406 --> 00:45:47,650
Dear Dr. Song Jin-u.
469
00:45:48,660 --> 00:45:51,347
I hope this is all just a misunderstanding,
470
00:45:51,371 --> 00:45:53,682
but I heard you strongly opposed my residency...
471
00:45:53,706 --> 00:45:55,991
in the neurosurgery department.
472
00:45:57,210 --> 00:46:00,356
You've hated me a long time now, haven't you?
473
00:46:00,380 --> 00:46:02,441
00:46:23,796
You may not understand
how important it is to me,
481
00:46:23,820 --> 00:46:26,438
or why I've dedicated my life to it,
482
00:46:26,572 --> 00:46:30,719
but here's the reason I'm applying
for a residency in neurosurgery.
483
00:46:30,743 --> 00:46:32,861
Sir, can you wake up?
484
00:46:33,079 --> 00:46:35,030
Sir, are you all right?
485
00:46:35,873 --> 00:46:37,700
Doctor!
486
00:46:40,461 --> 00:46:43,706
- All right, ready?
- One, two, three!
487
00:46:43,798 --> 00:46:45,567
- All right.
- All right. Okay...
488
00:46:45,591 --> 00:46:49,697
495
00:47:07,989 --> 00:47:10,941
Every minute of every hour was like that,
496
00:47:11,200 --> 00:47:14,278
and before I knew it, the days would be over.
497
00:47:16,039 --> 00:47:19,199
It felt like there were these tiny explosions.
498
00:47:19,334 --> 00:47:22,286
They were going off in my brain every moment.
499
00:47:22,879 --> 00:47:25,039
I enjoyed the feeling,
500
00:47:25,506 --> 00:47:27,916
00:48:14,261
fighting for life... protest against regime...
514
00:48:33,741 --> 00:48:37,152
I knew it was a ridiculous idea to begin with.
515
00:48:38,079 --> 00:48:42,658
As you know yourself, the human
brain isn't meant to be opened.
516
00:48:43,376 --> 00:48:47,538
In the end, I never got to open up my own head.
517
00:48:50,383 --> 00:48:55,129
But when I walked into the
OR for the very first time,
518
00:48:55,430 --> 00:48:58,549
I finally saw a live human brain.
519
00:48:59,350 --> 00:49:01,802
When they removed the dura mater...
520
00:49:01,853 --> 00:49:05,013
and revealed everything
that was hidden underneath it,
521
00:49:06,190 --> 00:49:10,435
I felt the artistry of
whoever designed that maze.
522
00:49:11,028 --> 00:49:15,926
It was an intricately woven
maze of winding paths,
523
00:49:15,950 --> 00:49:20,404